Política de privacidad

Última actualización: 25 de septiembre de 2026

Esta política explica qué datos tratan la app para Android A Good Time y esta web, con qué finalidad y durante cuánto tiempo. Describe lo que la app hace realmente, incluidas las partes que no son ideales.

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

Christian Hollatz
Hollatz - Software, Hardware, Unterhaltung
Brandoberndorfer Straße 4
35647 Waldsolms
Alemania

Para cualquier cuestión sobre tus datos, escribe a agoodtime@christian-hollatz.de.

En resumen

  • La app no contiene software de publicidad, analítica ni informes de errores, y esta web no instala cookies ni carga nada desde otros servidores.
  • Las notas de voz, las fotos y los pies de foto se guardan en nuestro propio servidor y solo se entregan a las dos personas de un vínculo. Se guardan cifrados (AES-256), pero es cifrado en reposo, no cifrado de extremo a extremo: nuestro servidor tiene la clave, porque la necesita para entregártelos. Los nombres visibles, las direcciones de correo electrónico y quién envió qué a quién y cuándo no están cifrados. Nos gustaría añadir cifrado de extremo a extremo más adelante, pero no podemos prometer cuándo.
  • Los mensajes se borran del servidor 30 días después de su envío, salvo que una de las dos personas guarde sus Good Times con Keep A Good Time (véase más abajo).
  • La notificación de la noche pasa por Firebase Cloud Messaging, de Google. Contiene recuentos y hasta dos nombres visibles, nunca una nota de voz, una foto ni un pie de foto.
  • La app solo envía correos sobre tu cuenta: códigos para confirmar tu dirección, para iniciar sesión si activas los códigos de inicio de sesión y para restablecer tu contraseña, y un breve aviso cuando cambia tu dirección o tu contraseña. Nunca boletines ni publicidad. Si tienes Keep A Good Time, también un aviso cuando se deja de guardar algo, los enlaces de descarga que pidas y un repaso de tu año cada 1 de enero.
  • Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento. Todo se borra de nuestro servidor en el acto, salvo las conversaciones que guarda la otra persona, que se conservan 30 días más para que pueda ponerlas a salvo, y las copias de seguridad y los registros, que caducan solos (véase más abajo).

Datos que trata la app

Para cada tipo de dato: qué es, para qué lo necesitamos, la base jurídica y durante cuánto tiempo se conserva.

Tu cuenta

Qué
Tu dirección de correo electrónico (tu inicio de sesión; nunca se muestra a las personas con las que te vinculas), si la has confirmado y cuándo, si los códigos de inicio de sesión por correo están activados, tu nombre visible (se muestra a las personas con las que te vinculas), tu contraseña (guardada solo como hash scrypt con sal, nunca en texto plano), tu zona horaria (se toma de tu móvil al registrarte; puedes actualizarla en Perfil y ajustes), tu idioma, si eliges uno en Perfil y ajustes, si no, el idioma que muestra la app en tu teléfono (uno de sus cuatro), y la fecha de tu última entrega de la noche.
Finalidad
Para darte una cuenta, entregar a las 19:00 en tu zona horaria y escribir la notificación y nuestros correos en tu idioma. Si dejas el idioma en «Seguir el dispositivo», guardamos el idioma que muestra la app en tu teléfono (uno de sus cuatro), para que la notificación y nuestros correos coincidan. En cada solicitud, la app también indica a nuestro servidor qué idioma muestra, para que un correo que pidas llegue en ese idioma.
Base jurídica
Art. 6.1.b) del RGPD: es necesario para prestar el servicio en el que te has registrado.
Plazo de conservación
Hasta que elimines tu cuenta.

La sesión iniciada

Qué
Cuando inicias sesión, tu móvil recibe un token de sesión aleatorio y lo guarda en el almacenamiento seguro de Android. Nuestro servidor guarda solo un hash con clave del token, a qué cuenta pertenece, cuándo se creó, cuándo se usó por última vez y cuándo caduca (a los 365 días). La app no usa cookies.
Finalidad
Para mantener tu sesión iniciada.
Base jurídica
Art. 6.1.b) del RGPD.
Plazo de conservación
Hasta que cierres sesión, restablezcas tu contraseña o elimines tu cuenta. Cambiar tu dirección de correo electrónico o activar los códigos de inicio de sesión cierra la sesión en todos tus demás móviles. Un registro de sesión caducado no se elimina automáticamente antes de eso.

Notas de voz, fotos y pies de foto

Qué
Notas de voz (como archivos de audio), fotos (como archivos JPEG) y sus pies de foto, junto con quién los envió, a qué vínculo pertenecen, cuándo se enviaron y cuándo se entregaron. Antes de que una foto salga de tu móvil, la app la reduce y guarda una copia nueva, lo que elimina sus metadatos, incluida la ubicación. Nuestro servidor cifra lo que recibe antes de guardarlo y no cambia nada más.
Finalidad
Para retener cada mensaje hasta las 19:00 en la zona horaria del destinatario, entregarlo y mostrarlo en el archivo de ambas personas. Con Keep A Good Time, también para guardarlo mientras esté activo.
Base jurídica
Art. 6.1.b) del RGPD.
Plazo de conservación
30 días desde su envío, se haya entregado o no; después se borran el registro y el archivo, salvo que la conversación se guarde (véase «Keep A Good Time»). Antes, si el remitente lo retira antes de la entrega, si cualquiera de las dos personas deshace el vínculo o si se elimina cualquiera de las dos cuentas. En una conversación guardada, deshacer el vínculo o eliminar una cuenta pone fin a la conversación, pero lo que se entregó se conserva 30 días más para la persona que la guardaba, y después se borra.

Las notas de voz, las fotos y los pies de foto se guardan cifrados en nuestro servidor (AES-256), de modo que una copia de los archivos guardados o de una copia de seguridad de la base de datos no se puede leer por sí sola. Es cifrado en reposo, no cifrado de extremo a extremo: la clave está en nuestro servidor, que descifra un mensaje cada vez que una de las dos personas lo descarga, y las copias de seguridad de todo el servidor que hace el proveedor de alojamiento también contienen la clave. Lo demás que guardamos sobre un mensaje, como quién lo envió, a quién y cuándo, no está cifrado, como tampoco lo están los nombres visibles ni las direcciones de correo electrónico. Nos gustaría añadir cifrado de extremo a extremo más adelante, pero no podemos prometer cuándo. Los archivos se guardan en el disco de nuestro propio servidor, no en un servicio de almacenamiento en la nube, y cada solicitud de un archivo se comprueba: solo el remitente y el destinatario pueden descargarlo, y el destinatario solo después de la entrega.

Keep A Good Time

Qué
Si tú, o la persona con la que tienes un vínculo, tenéis Keep A Good Time, las notas de voz, las fotos y los pies de foto entre vosotros se guardan mientras esté activo, en lugar de borrarse a los 30 días. Registramos cuáles de tus vínculos guarda la persona que paga, si alguien ha pedido que no se le guarde y si has visto el aviso al respecto, que solo aparece una vez. La persona que guarda puede escucharlo todo en el archivo y descargarlo, incluido lo que tú le enviaste.
Finalidad
Para guardar lo que la persona que paga Keep A Good Time nos ha pedido que guardemos, y para que la otra persona pueda decir que no.
Base jurídica
Para la persona que guarda: art. 6.1.b) del RGPD (la suscripción). Para la otra persona: art. 6.1.f) del RGPD, el interés legítimo de la persona que guarda en conservar una correspondencia de la que forma parte. Lo equilibran el aviso que ves la primera vez que le envías algo y tu derecho a desactivarlo en cualquier momento en Perfil y ajustes.
Plazo de conservación
Mientras Keep A Good Time esté activo e incluya la conversación. Cuando eso termina (la suscripción acaba, alguien lo desactiva, se deshace un vínculo o se elimina una cuenta), todo se conserva 30 días más para que la persona que lo guardaba pueda ponerlo a salvo, y recibe un aviso. Después se aplican los 30 días de siempre. Si se elimina una cuenta, la persona a la que pertenecía ya no puede iniciar sesión ni recibe correos ni notificaciones desde ese momento. Solo las conversaciones guardadas, y el nombre visible necesario para mostrarlas, se conservan durante esos 30 días.

Compras y suscripciones

Qué
Para Keep A Good Time: el token de compra que Google Play da a la app, el número de pedido, el estado de la suscripción (activa, cancelada, en espera, caducada), hasta cuándo está pagada, si se renueva, y un ID aleatorio que damos a tu cuenta para que Google Play pueda decirnos a qué cuenta pertenece una compra. Nuestro servidor comprueba cada compra con Google (Google Play Developer API), y Google avisa a nuestro servidor cuando cambia una suscripción (Real-time Developer Notifications). No recibimos ningún dato de pago: ni tarjeta, ni nombre, ni dirección de facturación.
Finalidad
Para saber si Keep A Good Time está activo y para que siga funcionando cuando cambies de móvil («Restaurar compra»).
Base jurídica
Art. 6.1.b) del RGPD.
Plazo de conservación
Mientras exista tu cuenta. Cuando eliminas tu cuenta, el registro de compra se desvincula de ella, la suscripción se cancela con Google y el registro se borra 30 días después de que termine la suscripción.

Descargas y el repaso del año

Qué
Si tienes Keep A Good Time, puedes descargar las conversaciones que guardas, en la app o mediante un enlace que te enviamos por correo. Cada 1 de enero te enviamos por correo un enlace a un repaso del año anterior. Cada enlace contiene un código aleatorio largo; solo guardamos un hash con clave de él, junto con el periodo, las personas elegidas y cuándo caduca. Una descarga contiene ambos lados de las conversaciones que guardas: lo que enviaste y lo que la otra persona te envió.
Finalidad
Para que puedas sacar de la app lo que guardas.
Base jurídica
Art. 6.1.b) del RGPD.
Plazo de conservación
Un enlace funciona 24 horas (en la app), hasta el final del 7.º día (por correo) o hasta el 31 de enero (el correo anual). Su registro se borra un día después de que caduque. Hasta entonces, cualquiera que tenga el enlace puede abrirlo, así que no lo reenvíes.

Las personas con las que te vinculas

Qué
Para cada vínculo: quién creó la invitación, quién la aceptó, el código de invitación, su estado, y cuándo se creó y cuándo caduca. Las personas con las que te vinculas ven tu nombre visible, tu zona horaria (para que la app pueda decirles cuándo te llegará su mensaje) y cuándo les enviaste algo por última vez. Nunca ven tu dirección de correo electrónico.
Finalidad
Para conectar a dos personas y que cada una vea a quién le está enviando.
Base jurídica
Art. 6.1.b) del RGPD.
Plazo de conservación
Hasta que uno de los dos deshaga el vínculo o elimine su cuenta. Una invitación que nunca se usó caduca a las 24 horas, pero su registro se conserva hasta que se elimine tu cuenta.

La notificación de la noche

Qué
El token push que Firebase Cloud Messaging asigna a tu móvil. La app lo registra en nuestro servidor cada vez que se inicia.
Finalidad
Para enviarte una notificación por la noche cuando haya llegado algo. Ninguna otra cosa envía nunca notificaciones.
Base jurídica
Art. 6.1.b) del RGPD.
Plazo de conservación
Hasta que cierres sesión o elimines tu cuenta, o hasta que Firebase indique que el token ya no es válido. Si alguien inicia sesión con otra cuenta en el mismo móvil, el token pasa a esa cuenta.

Correos y códigos de un solo uso

Qué
Tu dirección de correo electrónico, a la que enviamos: un código para confirmarla (al registrarte y cada vez que pidas uno), un código para confirmar una dirección nueva cuando la cambias, un código para iniciar sesión si has activado los códigos de inicio de sesión, un código para restablecer tu contraseña, un breve aviso a tu dirección antigua cuando tu dirección ha cambiado, un breve aviso cuando se ha cambiado tu contraseña en la app (solo a una dirección confirmada) y, si tienes Keep A Good Time, un aviso cuando se deja de guardar una conversación (este nombra a las personas afectadas), un enlace de descarga cuando lo pidas y un repaso de tu año cada 1 de enero (todo solo a una dirección confirmada). Cada código tiene seis cifras, funciona una sola vez y solo durante poco tiempo (de 10 a 60 minutos, según indica el correo), y se guarda en nuestra base de datos solo como hash con clave, junto con la dirección a la que se envió, cuándo caduca y cuántos intentos fallidos ha habido. Los correos llegan en texto plano y en una versión HTML sencilla que no carga nada de otros servidores: sin imágenes, sin seguimiento y sin publicidad.
Finalidad
Para asegurarnos de que la dirección es tuya y te llega, para que puedas volver a entrar en tu cuenta y, si lo eliges, para proteger tu inicio de sesión con un segundo paso.
Base jurídica
Art. 6.1.b) del RGPD para confirmar tu dirección, los códigos de inicio de sesión y el restablecimiento de contraseña; art. 6.1.f) del RGPD, nuestro interés legítimo en mantener segura tu cuenta, para los avisos de cambio de dirección o de contraseña.
Plazo de conservación
Un código se borra en cuanto se usa o se sustituye por uno nuevo, y como muy tarde un día después de caducar. Los correos enviados no se guardan en nuestro servidor; nuestro proveedor de correo guarda sus propios registros de entrega (véase «Quién más recibe datos»).

Protección frente a intentos de adivinar contraseñas

Qué
Las altas de cuenta se cuentan por dirección IP; los intentos de inicio de sesión, los restablecimientos de contraseña, los códigos enviados por correo y las introducciones de código, por dirección de correo electrónico o cuenta y por dirección IP; los registros de tokens push, por cuenta. Estos contadores solo existen en la memoria del servidor. Las direcciones IP nunca se escriben en la base de datos. Cuántos códigos erróneos se han introducido se guarda con cada código (véase más arriba) y, por cuenta y tipo de código, durante 24 horas, para que nadie pueda seguir adivinando pidiendo códigos nuevos; ese número se borra como muy tarde un día después de que terminen esas 24 horas.
Finalidad
Para proteger las cuentas de quien intente adivinar contraseñas.
Base jurídica
Art. 6.1.f) del RGPD: nuestro interés legítimo en mantener seguros el servicio y tu cuenta.
Plazo de conservación
Solo en la memoria del servidor; los contadores en sí nunca se escriben en disco. Desaparecen, como muy tarde, cuando se reinicia el servidor. Aparte, cada solicitud queda en el registro del servidor web (véase más abajo).

Registros del servidor de la app

Qué
El servidor de la app registra eventos técnicos: resúmenes de cada entrega de la noche (solo recuentos), identificadores de cuenta cuando falla una notificación, identificadores de mensaje y rutas de archivo cuando no se puede leer un archivo, el identificador de cuenta y el tipo de correo cuando no se ha podido enviar un correo y mensajes de error. El contenido de los mensajes y de los pies de foto nunca se registra.
Finalidad
Para hacer funcionar el servicio y localizar fallos.
Base jurídica
Art. 6.1.f) del RGPD: nuestro interés legítimo en un servicio que funcione y sea seguro.
Plazo de conservación
Los registros rotan por tamaño, tres archivos de 10 MB por cada parte del servicio, así que el tiempo que dura una entrada depende de la actividad del servidor.

Registro del servidor web de las solicitudes de la app

Qué
Cada solicitud que la app hace a nuestro servidor pasa por un servidor web situado delante (un proxy inverso), que la registra: tu dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada (que puede contener un identificador de mensaje o un código de invitación), el código de estado y el tamaño de la respuesta, y el agente de usuario de la app.
Finalidad
Para mantener el servicio seguro, frenar ataques y localizar errores.
Base jurídica
Art. 6.1.f) del RGPD: nuestro interés legítimo en un servicio que funcione y sea seguro.
Plazo de conservación
Mientras se conserven los registros del servidor web: un máximo de 15 días (los registros se rotan a diario y se guardan los 14 últimos); los registros internos de los contenedores del sitio y de la app están limitados a 30 MB cada uno y sobrescriben sus entradas más antiguas cuando se llenan.

Copias de seguridad

Qué
Una vez al día se hace una copia de seguridad de toda la base de datos en el mismo servidor. Una copia contiene todo lo que hay en la base de datos: cuentas, vínculos, códigos de invitación, pies de foto (cifrados) y los datos de cada mensaje (quién lo envió, a quién y cuándo). Los archivos de las notas de voz y las fotos en sí no forman parte de las copias de seguridad. Además, nuestro proveedor de alojamiento hace cada día una copia de seguridad de todo el servidor, que incluye los archivos (cifrados) de las notas de voz y las fotos y la clave para leerlos. Todo lo demás de una copia de la base de datos, incluidos los nombres visibles, las direcciones de correo electrónico y quién envió qué a quién y cuándo, no está cifrado. Las copias hechas antes de que activáramos este cifrado todavía contienen los pies de foto, las notas de voz y las fotos sin cifrar, hasta que se borran como se describe más abajo.
Finalidad
Para que un fallo no haga perder las cuentas de todos.
Base jurídica
Art. 6.1.f) del RGPD: nuestro interés legítimo en no perder datos.
Plazo de conservación
Cada copia se borra en cuanto tiene más de 14 días; la comprobación se hace una vez al día. Por tanto, los datos que borres pueden permanecer en una copia de seguridad unos 15 días más. El proveedor de alojamiento conserva las 7 últimas copias del servidor, así que la más antigua se borra a los 7 días.

En tu móvil

La app guarda unas pocas cosas en tu móvil: tu token de sesión, una marca de qué Good Time has abierto ya (nunca sale de tu móvil, así que no puede convertirse en una confirmación de lectura), el idioma que hayas elegido y las grabaciones y fotos que todavía esperan a subirse, con su pie de foto y sus destinatarios. Al cerrar sesión o eliminar tu cuenta se borran el token y la marca. Una foto recibida se descarga en la caché de la app mientras la miras y se borra al cerrarla; si la app se cierra antes, la copia se queda en la caché hasta que Android la vacíe. Cerrar sesión o eliminar tu cuenta no vacía la caché.

La app pide estos permisos:

  • Micrófono: para grabar notas de voz. Si ya lo has permitido, también se usa para dibujar el indicador de nivel mientras suena una nota de voz, porque Android lo exige para eso. Para el indicador no se graba ni se envía nada.
  • Cámara: solo cuando decides hacer una foto. Sin este permiso, puedes seguir eligiendo una foto.
  • Notificaciones: para la notificación de la noche.
  • Las fotos de tu galería se eligen con el selector de fotos propio de Android, que solo le da a la app la foto que eliges y no necesita acceso a tu galería.

Quién más recibe datos

Alojamiento

Nuestro servidor está alquilado a Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania, que actúa como encargado del tratamiento. El servidor se encuentra en Núremberg, Alemania. Hemos celebrado con Hetzner un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

Google Firebase Cloud Messaging

Para entregar la notificación de la noche, nuestro servidor la envía a Firebase Cloud Messaging, un servicio de Google, que la entrega a través de los servicios de Google Play de tu móvil. El mensaje contiene el token push de tu móvil, el título «A Good Time» y el texto de la notificación: cuántas notas de voz o fotos han llegado y hasta dos nombres visibles de los remitentes, por ejemplo «2 notas de voz de Anna» o «6 cosas de 3 personas». Nunca contiene una nota de voz, una foto ni un pie de foto. Tu móvil también obtiene su token push de Firebase. Para los usuarios de la UE, Firebase lo presta Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, conforme a las condiciones de tratamiento de datos y seguridad de Firebase (Firebase Data Processing and Security Terms), que hemos aceptado. Google puede tratar datos en EE. UU.; Google LLC está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., y las cláusulas contractuales tipo de la UE forman parte de esas condiciones.

Nuestro proveedor de correo

Los correos de la app se envían a través del servidor de correo de nuestro proveedor de correo, la empresa que aloja el buzón de nuestro dominio y que actúa como encargado del tratamiento. Este proveedor recibe la dirección del destinatario y el contenido de cada correo (un código o un breve aviso, nunca una nota de voz, una foto ni un pie de foto), lo entrega y, como cualquier servidor de correo, registra la entrega. Tu propio proveedor de correo recibe después el correo como cualquier otro.

Google Play

Si instalas la app desde Google Play, Google trata datos para ello conforme a su propia política de privacidad. Si apoyas A Good Time con la suscripción mensual, Google gestiona el pago según sus propias condiciones y su política de privacidad; no guardamos nada de ello, y la app solo pregunta a Google Play, en tu teléfono, si está activa. Si compras Keep A Good Time, Google también gestiona el pago, y nuestro servidor intercambia con Google datos sobre la suscripción (véase «Compras y suscripciones»). Nunca recibimos datos de pago.

Las personas con las que te vinculas

Reciben lo que les envías, junto con tu nombre visible, tu zona horaria y cuándo les enviaste algo por última vez. Si uno de los dos guarda vuestros Good Times con Keep A Good Time, la persona que los guarda también puede descargar la conversación, incluido lo que tú enviaste.

No vendemos tus datos ni se los cedemos a nadie más. La app no contiene software de publicidad, analítica ni informes de errores.

Esta web

Esta web no instala cookies, no usa JavaScript y no carga nada desde otros servidores: ni fuentes, ni scripts, ni analítica, ni contenido incrustado. La página de inicio lee la configuración de idioma de tu navegador solo para llevarte al idioma que corresponde.

Cuando la visitas, nuestros servidores web registran cada solicitud, como hacen todos los servidores web: tu dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada, el código de estado y el tamaño de la respuesta, la página de procedencia si tu navegador la envía y el agente de usuario de tu navegador. Llevan un registro así tanto el servidor situado delante de la web como el que sirve sus páginas. Usamos estos registros para mantener la web segura y localizar errores (art. 6.1.f) del RGPD). Se conservan durante un máximo de 15 días (los registros se rotan a diario y se guardan los 14 últimos); los registros internos de los contenedores del sitio y de la app están limitados a 30 MB cada uno y sobrescriben sus entradas más antiguas cuando se llenan.

Los enlaces de invitación (agoodtime.de/i/…) los responde el servidor de la app. La página de invitación no consulta el código y nunca muestra quién lo ha enviado. Solo lee la configuración de idioma de tu navegador, para elegir el idioma de la página, y no instala cookies. Aun así, la visita queda en el registro del servidor web como cualquier otra solicitud, código de la dirección incluido. Las páginas de descarga (agoodtime.de/k/…) también las responde el servidor de la app, no instalan cookies, no cargan nada de otros sitios y no se indexan. A diferencia de cualquier otra solicitud, sus visitas no se anotan en absoluto en el registro del servidor web, así que el código de la dirección nunca queda registrado.

Tus derechos

Tienes derecho a:

  • acceder a los datos que tenemos sobre ti (art. 15 del RGPD),
  • rectificar los datos inexactos (art. 16). Tu nombre visible, tu dirección de correo electrónico y tu zona horaria puedes cambiarlos directamente en la app,
  • la supresión de tus datos (art. 17). Puedes eliminar tu cuenta directamente en la app,
  • la limitación del tratamiento (art. 18),
  • recibir tus datos en un formato portable (art. 20). Escríbenos (véase más abajo),
  • oponerte al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos (art. 21).

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a agoodtime@christian-hollatz.de.

Las solicitudes de acceso (art. 15) y de portabilidad (art. 20) se tramitan por correo y abarcan tus propios datos: los datos de tu cuenta y las notas de voz, fotos y pies de foto que enviaste. Lo que otras personas te enviaron son datos suyos y no forma parte de lo que te entregamos. Si tienes Keep A Good Time, puedes descargar por tu cuenta las conversaciones que guardas.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos, en particular en el Estado miembro de la UE en el que residas, en el que trabajes o en el que consideres que se ha producido la infracción (art. 77 del RGPD).

Para usar la app necesitas una dirección de correo electrónico, un nombre visible y una contraseña. Sin ellos no podemos crear una cuenta. No se toman decisiones automatizadas ni se elaboran perfiles.

Eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en la app en cualquier momento. Cómo eliminar tu cuenta y qué se borra.

Cambios en esta política

Si la app o esta web cambian la forma en que se tratan los datos, esta política se actualiza y cambia su fecha.